Transcription textuelle de la vidéo : Raison d'être

Chaque fois que nous innovons pour permettre à chacun de vivre mieux.

[Temoignage d'un enfant patient et de sa maman] 

Je ne pouvais m'adapter au rythme de personne, parce que j'avais de l'eczéma. Je pense qu'avant de venir ici, Cowen était vraiment bouleversé. C'est un tout autre petit garçon. Cela change notre vie à tous, pas seulement pour lui, mais pour nous tous.  

Que nos soins dermo-cosmétiques apportent apaisement, réconfort, et plénitude.

Lorsque nos médicaments soignent celles et ceux que le cancer atteint.

Lorsque nous nouons des partenariats, tissons des liens pour faire avancer la recherche, que nous imaginons de nouveaux produits, de nouveaux services pour prendre soin de chacun, dans le respect de  l'environnement.

Chaque fois que nous rendons à la nature ce qu'elle nous donne de  meilleur.

Préserver la diversité végétale, sauvegarder la flore, protéger les espèces menacées, éveiller à la passion botanique, privilégier l'agriculture biologique.

Adopter des modes de récolte responsables, faire renaître la forêt,  protéger les habitats naturels, réparer et nicher nos activités au cœur de la nature. Chaque fois que nous partageons le fruit de nos efforts avec celles et ceux qui travaillent et vivent à nos côtés.

Associer nos collaborateurs à la croissance de l'entreprise.

Travailler durablement avec nos partenaires. 

[Témoignage  d'une chercheuse] 

Je suis le professeur Ulrike Blume-Peytavi. Il est fondamental d'avoir une approche éthique de la recherche en dermatologie pour être crédible, et je sais avec quel professionnalisme Pierre Fabre traite les questions de recherche scientifiques, je pense que c'est très important. [Fin de la traduction en français du temoignage en anglais d'une chercheuse]

Lorsque nous aidons des villages à vivre, des communautés à prospérer, des filières éthiques à naître.

Quand, par nos choix, nous permettons à nos terres d'origine de rayonner, de renaître, de produire, et qu'ici comme ailleurs nous soutenons les projets de celles et ceux qui entreprennent.

Chaque fois que la Fondation Pierre Fabre améliore l'accès au soins des plus défavorisés, que cette fondation, reconnue d'utilité publique, à laquelle nous appartenons, apporte des soins à ceux qui en sont privés, se mobilise pour lutter contre des maladies oubliées.

[Temoignages de patients] 

J'ai la maladie drepanocytose. Avant j'avais mal aux pieds, mais maintenant ça va.  Depuis que le centre est ouvert, vraiment ma vie est un peu changée. Moi je veux être un médecin.  

[Fin des temoignages de patients]

Contribue à réparer celles qui ont été abîmées. Forme aujourd'hui ce qui soigneront demain. 

Parce qu'il nous revient d'assumer notre part.  Chaque fois que nous prenons soin d'une seule personne, nous rendons le monde meilleur.