Transcription textuelle de la vidéo : Film institutionnel Green Mission Pierre Fabre

Green Mission, c'est une entité et une dynamique transversale au groupe Pierre Pabre pour accélérer notre transition écologique.
Nous mettons tout en oeuvre pour réduire notre impact environnemental. 
Nous contribuons à la protection de la biodiversité, la protection de l'air, la protection de l'eau, la protection de la santé.
Nous devons également anticiper au mieux le futur pour nous adapter aux évolutions prochaines. 
Notre rôle avec Green Mission, c'est d'agir sur tous les fronts en même temps.

[AU DELA DES MOTS]
C'est ici que tout commence. 
Explorez les plantes, cultiver l'excellence, c'est notre métier.

[SERRE & EXPERTISE BOTANIQUE - Conservatoire Botanique Pierre Fabre, Tarn, Occitanie]
Le conservatoire en fait, c'est un lieu qui a été orienté à la demande de Mr Fabre, qui est destiné à la sauvegarde et la conservation de la biodiversité, mais également à la recherche pour contribuer à l'innovation.

[UNE INNOVATION VERTE]
Chaque jour nous nous engageons à respecter et préserver les ressources végétales.

Le premier levier d'innovation, etc'est finalement le plus critique, c'est le choix de la matière première végétale.

La nature reste pour nous la principale source d'inspiration.

[ONCOPOLE - Centre de recherche Pierre Fabre, Toulouse, Occitanie]
Le deuxième levier d'innovation, sur lesquel on travaille finalement en continu, c'est le procédé d'extraction, qui va nous premettre d'obtenir l'extrait végétal à partir de la plante qu'on a sélectionnée.

En 2019, après huit années de recherche, nous avons lancé un procédé d'extraction éco-responsable sans eau ni solvant, green ???? expression.

[traduction d'une intervention en chinois] 
Nous avons eu un projet de collaboration avec l'Université de Tsinghua sur l'effet antipollution de la menthe aquatique dans l'eau, pour purifier l'eau polluée. 
[fin de la traduction d'une intervention en chinois]

[UNE EMPREINTE MINIMALE]
En tant qu'acteur de santé responsable, nous nous devons de garantir un avenir durable pour notre planète. 
Face aux défis climatiques de plus en plus urgents, notre stratégie passe par trois étapes : réduire nos consommations et nos émissions, décarboner notre approvisionnement énergétique, et compenser ce qui ne peut être réduit par le biais des puits de carbone.

[traduction d'une intervention en espagnol] 
La collection de données pour la mesure de notre empreinte carbone nous a premis d'évaluer les conséquences de notre activité commerciale sur l'environnement, et localiser les secteurs sur lesquels on peut agir pour réduire cette empreinte. 
[fin de la traduction d'une intervention en espagnol]

[traduction d'une intervention en anglais] 
En Australie, nous avons été l'une des premières filiales à commencer à calculer notre empreinte carbone. Nous avons essayé de couvrir toutes les différentes activités qui pourraient générer des émissions de carbone, puis depuis 2019, nous avons compensé ces émissions pour atteindre zéro. 
[fin de la traduction d'une intervention en anglais]

[FRET - site logistique Pierre Fabre, Muret, Occitanie]
Je pense que la distribution a un réel rôle,  essayer de limiter les distances parcourues, mais aussi d'utiliser des acteurs locaux et régionaux.  Ca fait partie du rôle de Pierre Fabre de promouvoir ces solutions.

[ECO-CONCEPTION - Service Innovation Développement packaging, Pierre Fabre, Lavaur, Occitanie]
Quand on dit écoconception, c'est revoir le packaging, peut-être l'alléger, le rendre plus recyclable, et surtout plus recyclé.

Mesurer l'impact environnemental et sociétal de nos produits est aussi une priorité. C'est pourquoi nous avons développé le Green Impact Index.  
Qu'est-ce que le Green Impact Index ? C'est le premier outil de cotation pour mesurer, améliorer, communiquer de manière transparente l'impact environnemental et sociétal de tous les produits du groupe Pierre Fabre.

[traduction d'une intervention en italien] 
C'est un moyen simple et clair pour les gens de comprendre comment consommer de façon plus durable, et d'agir pour le futur de la planète.
[fin de la traduction d'une intervention en italien]

[traduction d'une intervention dans une langue étrangère] 
Notre tâche à chacun est de ne pas oublier notre responsabilité pour protéger nos faunes et flores locales.
[fin de la traduction d'une intervention dans une langue étrangère]

Et d'ici 2030, nous aurons réduit de 33 % nos émissions de CO2, afin d'être alignés avec la trajectoire +2° des accords de Paris. 
Partout dans le monde, nous incitons nos partenaires à développer des pratiques respectueuses de l'environnement. Les collaborateurs sont de formidables relais. Au travers des Green Mission Days ou par leur engagement personnel, ils sont des moteurs clés pour agir au sein du groupe ou dans leur sphère d influence.

[traduction d'une intervention en espagnol] 
Tous les managers de cette entreprise ont connaissance de cette initiative des Green Mission Days, et ils ont proposé chacu différentes actions. 
[fin de la traduction d'une intervention en espagnol]

L'ensemble du groupe, l'ensemble de nos filiales sont mobilisés autour de ces questions là.

Green Mission, c'est avant tout une histoire de femmes et d'hommes engagés.

Ce n'est qu'en étant tous mobilisés qu'on va pouvoir relever les défis aussi bien écologiques que humains.

Parce que santé humaine et santé environnementale sont indissociables, il est temps d'agir ensemble pour construire un avenir plus durable.
Au-delà des mots, il y a du sens, des actions, une mission : Green Mission.