乳腺癌关注月

乳腺癌是女性最常诊断出的癌症¹，全世界每年新增超过2百万例。²

全世界每4个癌症病例中就有1个是由它引起的。 ¹

乳腺癌是女性最主要的致死癌症。²

虽然更常见于50岁之后，但乳腺癌也会发生在更年轻的患者身上。¹ 而且，虽然大多数的乳腺癌患者是女性，但也会发生在男性身上（约1%的病例）。³

早期筛查的重要性

早期筛查至关重要。 越早发现癌症，治愈的概率越高。 因此了解自己的乳房，能够及时将所有变化告知您的医生很重要。

乳腺癌最常见的症状是乳房出现变化。 乳房肿块是最常见的表征，但不是唯一的。³

无论女性还是男性都应引起警惕的征兆：³

• 乳房出现肿块
• 乳房的大小或形状有变化
• 皮肤隆起或乳房组织增厚
• 乳头回缩
• 乳头刺痛
• 乳头渗液
• 腋下肿胀或有肿块
• 乳房持续疼痛或不适
• 皮肤泛红
• 皮肤增厚

在大多数情况下，乳腺癌是无症状的。 定期筛查是早期发现乳腺癌的最可靠方法。 请咨询您的医生，了解您是否符合条件，并获取有关筛查频率的信息。^4、5

 

 

如何进行自我检查？ ⁴

1. 抬起要检查乳房一侧的手臂，用另一侧手臂的中指指腹进行检查。 小幅度、均匀地划圈，覆盖整个乳房。
2. 从腋窝中间摸到乳房下方，继续从乳房下方摸到胸骨中间，然后沿着锁骨向上移动，再回到腋窝中间。
3. 每划一小圈，都要改变按压的力度，这样才能感受到乳房组织的所有不同层次。 
4. 挤压乳头，检查是否有渗液。 同时也检查您的内衣或衣物上是否有渗液。
5. 然后检查另一侧乳房。

如果发现乳房有新的或不正常的变化，请立即联系您的医生。

 

 

“Our Breast Journey”（乳房之旅）宣传活动

皮尔法伯集团为继续致力于抗击乳腺癌而感到自豪。 今年，我们发起了一项新的宣传活动，命名为“Our Breast Journey”（乳房之旅）。

我们都参与了这个旅程，而这个旅程总是从筛查开始。 要特别注意前文提到的征兆和症状，如有必要，请定期进行筛查。 也告知您亲近的人，让他们了解情况，及早发现任何变化。

每段旅程都是独特的。 但有四个步骤是相同的： 筛查、检测和诊断、治疗和跟踪。 在这几个步骤中，无论乳腺癌处于哪个阶段，保持生活质量对患者来说都至关重要。⁶

这段旅程可能漫长且布满陷阱，每一步都需要支持。 乳腺癌影响的不仅仅是患者本人。 实际上，作为亲近的人，您在患者生活中也扮演者重要的角色。 您可以为其提供物理上的支持（例如，帮助完成日常活动）或为其提供情感支持。⁷

整个十月，皮尔法伯集团致力于提高人们对乳腺癌的认识，分享更多有关该疾病的信息，以便为患者提供最好的支持，努力提高他们的生活质量。

 

 

加入我们，支持#OurBreastJourney活动

在这个粉红十月，我们希望围绕患者的历程，并与他们的亲朋好友一起，创造一个充满善意和美好氛围的活动。

参与乳腺癌关注月活动！

在这个十月支持#OurBreastJourney活动，在社交媒体上为我们的信息点赞、转发和留言。

了解更多关于乳腺癌

如需了解更多关于乳腺癌的信息，可查询下列网站：

英语:

• European Society of Medical Oncology (ESMO) – Patient Guide for Breast Cancer: https://www.esmo.org/for-patients/patient-guides/breast-cancer

• Europa Donna – Breast cancer facts: https://www.europadonna.org/breast-cancer/

• American Cancer Society – Breast cancer: https://www.cancer.org/cancer/types/breast-cancer.html

• ASCO’s patient information website: https://www.cancer.net/cancer-types/breast-cancer

法语:

• Europa Donna France - Qu’est-ce qu’un sein ?: https://www.europadonna.fr/le-cancer-du-sein/quest-ce-qu-un-sein/
• Mon Réseau cancer du sein -Le réseau social pour les personnes touchées par un cancer colorectal et leurs proches : https://www.monreseau-cancerdusein.com/#/
• Institut National du Cancer – Points clés du cancer du sein: https://www.e-cancer.fr/Patients-et-proches/Les-cancers/Cancer-du-sein/Les-points-cles

参考资料:

1. EU-27 data. Europa Donna. https://www.europadonna.org/breast-cancer/. Accessed June 2023
2. Global Cancer Observatory - Globocan 2020. Available at: https://gco.iarc.fr/. Accessed June 2023
3. European Society of Medical Oncology (ESMO). ESMO Patient Guide Series – Breast cancer. 2018. Lugano, Switzerland.
4. Adapted from International Agency for Research on Cancer (IARC) - World Health Organization. Breast cancer - breast self-examination. Available at: https://screening.iarc.fr/breastselfexamination.php. Accessed June 2023
5. American Cancer Society recommendation for the early detection of breast cancer. Available on: https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer/screening-tests-and-early-detection/american-cancer-society-recommendations-for-the-early-detection-of-breast-cancer.html. Accessed June 2023.
6. American Society of Clinical Oncology (ASCO). Cancer-Net. Breast Cancer: Follow-up Care and Monitoring. Available on: https://www.cancer.net/cancer-types/breast-cancer/follow-care-and-monitoring. Accessed June 2023
7. National Healthcare system (NHS). Living with - breast cancer in women. Available at: https://www.nhs.uk/conditions/breast-cancer/living-with/. Accessed June 2023

HQ-06-23-2300040